张丽俊 人是成事的关键因素,因此要找到好的人。而越是优秀的人才,越要看这五个基本素质。 2.2K 阅读 · 15 评论 · 70 收藏
薪酬发展
本月薪资中位数 ¥6429,比较上月 -0.25%,其中 60%的英语翻译任职年龄在24岁以下
- 月薪环比变化
- 工作年限薪酬分布
- 2023年4月 月薪中位数 6232 环比上月:+0.87%
- 2023年5月 月薪中位数 6301 环比上月:+1.11%
- 2023年6月 月薪中位数 6352 环比上月:+0.81%
- 2023年7月 月薪中位数 6338 环比上月:-0.22%
- 2023年8月 月薪中位数 6452 环比上月:+1.8%
- 2023年9月 月薪中位数 6558 环比上月:+1.64%
- 2023年10月 月薪中位数 6539 环比上月:-0.29%
- 2023年11月 月薪中位数 6598 环比上月:+0.9%
- 2023年12月 月薪中位数 6691 环比上月:+1.41%
- 2024年1月 月薪中位数 6606 环比上月:-1.27%
- 2024年2月 月薪中位数 6445 环比上月:-2.44%
- 2024年3月 月薪中位数 6429 环比上月:-0.25%
- 工作年限:1年以内 月薪中位数:5337
- 工作年限:1-3年 月薪中位数:6362
- 工作年限:3-5年 月薪中位数:7724
- 工作年限:5-10年 月薪中位数:9486
- 工作年限:10年以上 月薪中位数:12149
数据截止日期:2024年3月
数据来自 CSL 职业科学实验室
- 2023年4月 月薪中位数 6232 环比上月:+0.87%
- 2023年5月 月薪中位数 6301 环比上月:+1.11%
- 2023年6月 月薪中位数 6352 环比上月:+0.81%
- 2023年7月 月薪中位数 6338 环比上月:-0.22%
- 2023年8月 月薪中位数 6452 环比上月:+1.8%
- 2023年9月 月薪中位数 6558 环比上月:+1.64%
- 2023年10月 月薪中位数 6539 环比上月:-0.29%
- 2023年11月 月薪中位数 6598 环比上月:+0.9%
- 2023年12月 月薪中位数 6691 环比上月:+1.41%
- 2024年1月 月薪中位数 6606 环比上月:-1.27%
- 2024年2月 月薪中位数 6445 环比上月:-2.44%
- 2024年3月 月薪中位数 6429 环比上月:-0.25%
- 工作年限:1年以内 月薪中位数:5337
- 工作年限:1-3年 月薪中位数:6362
- 工作年限:3-5年 月薪中位数:7724
- 工作年限:5-10年 月薪中位数:9486
- 工作年限:10年以上 月薪中位数:12149
入门指南
除英语翻译外,翻译岗根据语言的不同,还有以下划分:
工作中,英语翻译常会用到以下工具
- SAP推荐指数:9.6推荐23
- Trados推荐指数:9.2推荐42
- YiCAT推荐63
- memoQ推荐45
解析职位间的匹配度,更快评测转行难度
选择当前职业,查询转行数据
你对新来的翻译有哪些建议和忠告?
第一,评估自己的性格。是否喜欢斟酌字句,是否能够不厌其烦地检索资料,是否会因初始回报率低而未入门便放弃。做好心理准备,刚入行酬劳非常低,入不敷出,沉住气!随着思考速度加快,翻译质量提高,翻译量增多,收入会有所好转。 第二,被审稿后,看到满目标红,不要气馁。每一份审稿都认真读,认真对比,学习前辈中文表达的可取之处,回顾自己理解有偏颇的内容。尽快掌握翻译基本要求,犯过的错尽量不要再犯。 第三,认真总结经常出现、词义又非是通用词义的词汇,积累术语。 第四,可以摸索一个自己喜欢并且自己有天赋容易专精的方向,比如,医学,游戏,财经,通信/计算机技术。 第五,关注一些翻译公众号,知乎上的前辈达人,可以获得不少很受用的行业讯息。 第六,仔细评估自己的翻译水平,进步速度,不要着急做其他公司试译,以免浪费机会!
职业成长
为什么总有表演式沟通,和咆哮式管理?
刘润 沟通,简单来说,就是这四个要素:发送者、接收者、发送的信息、和接收信息后的反馈。一次有效的沟通,一定包含这四个方面,彼此咬合,形成一次次闭环。 2.4K 阅读 · 7 评论 · 40 收藏
别不信!从办公桌的样子,就能看出你何时升职
华章管理 “尽你所能地做好每一件事,把它当作你的生活准则,使之成为你生命的一部分。让卓越成为你的标志。”——奥里森·斯韦特·马登 4.2K 阅读 · 4 评论 · 51 收藏
如何用「底层逻辑」,看清世界的底牌?
刘润 只有掌握了底层逻辑,只有探寻到了万变中的不变,才能动态地、持续地看清事物的本质。 1.9K 阅读 · 7 评论 · 85 收藏