手语翻译其实并不难学，除了对文化程度要求不高外，学习时间也很短。如初级学员只需要 100 课时，大概三个月就可以学会。只要学完手语翻译初级课程，再考上国家的手语翻译初级资格证书，就可以作为一名正式的手语翻译员上岗了。 我是中国手语五级翻译师，说说我所在的城市江苏南京，当时度娘手语培训，俩结果，a.爱德基金会，b.南京特殊教育学院，但是爱德基金会没有证书，以我们过来人的经验，手语这个东西（由于用的场合少）你早晚会忘得一干二净，所以如果没有证书，你以后就办法证明自己会或者曾经会过手语，所以当时就选了特教学院，特教学院自己就是江苏省手语考点，每年考一次。培训了四个周末，共八天，每天六个小时左右，老师就是特教学院自己的老师。 我们和特教学院的学生一起上课，（事实上一共 60 个学生，58 个都是特教自己的学生），这个就有点像他们的选修课吧，所以是周末上课，老师有两个，一个老师稍教条，都是按照课本教的，一板一眼，毫无乐趣；另一个老师就很灵活，一边上课一边给大家讲一些聋人之间发生的趣事，包括自然手语等等。我们用的书就是《中国手语》，两本大字典，里面基本上每个词都有手势注解。 上完课两周之后就考试了，考两门，一门理论知识，一门手语实践，理论比较简单，实践手语也有考试范围，是特教学院自己编的一本小册子，A4 的，几十页纸，里面是常用词，常用片段，看一段话翻译等等，考试内容就在这里面选，主要还是多练，需要熟练。考试的时候在特教学院的一个教室考，好几个老师坐一排，不知道是不是都是特教学院自己的老师。先手语做自我介绍，然后看视频里面的手语手势开始答题，考试时间大概 20 分钟，气氛还是比较紧张的。 一个月后出成绩，拿证书，这个证书应该是算手语里面最权威的一个了吧，虽然颁发单位是江苏省劳动部，但是怎么也是国家为题头的，我考的五级，是最初级的，最高级的是一级。